The Circuit of Love
در حلقه ی عشق

سپیده خوابیدی ای دوست...؟ [آسمان نیلگون است،] دیده بگشا، که طلوع ستاره ای را در مشرق می بینم روز را همو برخواهد آورد که می دانم سپیده را مژدگانی می طلبد گراوت دبورنل قرن دوازده میلادی

Alba Bel Companho, si dormetz o veillatz? Non dormatz plus, suau vos residatz Q'en orien vei l'estela creguda Qu'amena-l jorn, qu'eu, l'ai ben coneguda, et ades sera l'alba Giraut de Bornelh 12th century AD سحرم دولت بیدار به بالین آمد گفت برخیز که آن خسرو شیرین آمد قدحی درکش و سرخوش به تماشا بخرام تا ببینی که نگارت به چه آئین آمد گریه آبی به رخ سوختگان بازآورد ناله فریادرس ِ عاشق ِ مسکین آمد مرغ ِ دل باز هوادار ِ کمان ابرویی ست ای کبوتر نگران باش که شاهین آمد *** سحر بلبل حکایت با صبا کرد که عشق روی گل با ما چه ها کرد من از بیگانگان هرگز ننالم که با من هر چه کرد آن آشنا کرد Hafiz 14th century AD

Alba (Latin, Catalan and Occitan for sunrise, Dawn, Pellucidity, purity and the color white) is a subgenre of Provençal lyric poetry, dating back to the 11^th -13^th centuries AD written in Occitan language. It describes the longing of lovers who, having passed a night together, must separate for fear of being discovered by their respective spouses.

A common figure found in Alba is the guaita ("sentry" or "watcher"), a female friend who alerts the lovers when the hour has come to separate. The lovers often accuse the guaita of dozing, being inattentive, and separating them too early.

This piece has attempted to take advantage of musical elements of the ancient times, bringing together common concepts of the poem by Giraut de Bornelh, a troubadour of 12^th century AD and the poem by Hafiz, the Iranian poet of 14^th century AD (telling the story of lover finally reaching each other).

NOUR ENSEMBLE:
The concept of the music of the Franco-Iranian Nour Ensemble is based upon Iranian, Kurdish and Medieval Vocal Music. Supervised by Christophe Rezai, Nour Ensemble perform folk melodies from Kurdistan & Iran, Spanish Cantigas and Gregorian Chants.

Nour Ensemble Official Site